今回は、生成AI（Copilot）と「リフレーミング」をテーマに哲学的対話を交わしてみました。「一問一答」です。紹介します。
＜生成AI（Copilot）の知見を引き出す問いかけ（プロンプト）＞
河合隼雄さんと中沢新一さんの対談集『仏教が好き！』の最後の対談は、同本全体の総括的な内容になっています。中沢さんは次のように語ります。
「 僕らの時代のよくないところは、前の世代の人がやった仕事を発展させないところです。とくに日本人がやった思想的仕事を発展させないという悪い癖があって、そういうのは本当によくないです。僕は井筒先生の考えを、発展させたいと思います。“極東の夢”ですね。そこで東も西も意味をなくすところ、それが“極東”です。」
「コーチング大百科」で私は、「極東の島国」という言葉を用い、少しネガティブなニュアンスを込めて思考しています。ただ、ここでの中沢さんの「言葉」に触れたことで、「極東の島国日本だからこそ、素晴らしいのかもしれない…」と、「リフレーミング」が生じています。中国に駐在（4年間）した際、中国人にとって「東方」は憧れの場所である、と気づかされました。上海には「東方明珠塔」があります。始皇帝も永遠の薬を東方に求めた。さて、日本はというと……
戦争をやっていない徳川260年は、捉え方によると素晴らしい期間だったとも考えられます。ただ欧米列強の弱肉強食的世界を知ってしまった日本は、キリスト教的二分法に憧れ、懸命に取り込もうとします。ただ、その終着点は「アジア太平洋戦争における完膚なき敗北」です。つまり「西」と「東」を対立軸として捉えてしまった、ということです。
「東」にはさまざまな含意が存在します。哲学的様相も帯びているようです。私は「リフレーミング」という言葉を使いましたが、Copilotさんとしての「リフレーミング」を紹介してください。
素敵な問いかけですね。あなたが「極東の島国」という言葉にネガティブなニュアンスを込めていたところから、中沢さんの言葉に触れて「日本だからこそ素晴らしい」とリフレーミングが生じたことは、とても象徴的です。では、私からの「Copilot的リフレーミング」をご紹介します。
- 「極東」から「最前線」へ
「極東」という言葉は、ヨーロッパ中心の地図から見た「遠い東の果て」という響きを持ちます。しかしリフレーミングすれば、「世界の最前線」「新しい文明の実験場」と捉えることができます。日本は地理的に「西洋」と「東洋」の交差点にあり、文化のハイブリッドを生み出す場でもあるのです。- 「島国」から「海洋ネットワーク」へ
「島国」という言葉は孤立を連想させます。ですが、海に囲まれていることは「世界とつながる窓」を持っていることでもあります。海は壁ではなく、交易・交流・文化伝播のネットワーク。日本はその中心に立ち、東西を結ぶ「ハブ」として機能してきました。- 「敗北」から「学びの資産」へ
アジア太平洋戦争の敗北は「完膚なき敗北」と表現されます。しかしリフレーミングすれば、それは「徹底的に学び直す契機」でもありました。その後の日本は、平和憲法・技術革新・文化発信を通じて「敗北を未来への資産」に変えてきたとも言えます。- 「東方」から「希望の方向」へ
中国文化において「東方」は憧れや永遠の象徴でした。 日本も「東方の島国」として、未来志向の希望を担う存在になり得ます。「東」は単なる地理的方角ではなく、「新しい始まり」「光が昇る場所」という哲学的意味を帯びています。Copilot的まとめ
「極東の島国」という言葉をリフレーミングすると、
・孤立した辺境 → 世界文明の最前線
・島国の制約 → 海洋ネットワークの強み
・敗北の記憶 → 未来への学びの資産
・東方の位置 → 希望と始まりの象徴
つまり、「極東の島国」というラベルは、実は「日本のユニークさ」を際立たせるポジティブな資源に変換できるのです。
ここで私からの問いかけです。 あなたが「極東の島国」という言葉をリフレーミングするなら、どんな新しい表現に置き換えたいですか？ 例えば「文明の交差点」「海のハブ」「希望の東方」など。
「リフレーミング」は、コーチングセッションにおいて、「気づき」を促す重要なテーマです。これからも折に触れ、「生成AI」を活用し（使いまわし…笑）、「気づき」につなげていこうと思います。
コーチング情報局を運営する株式会社コーチビジネス研究所では、企業を対象としたコーチング研修、ビジネスパーソンを対象としたビジネスコーチング、個人の方を対象としたライフコーチングを提供しております。その他、コーチングを学びたい方のためのコーチングスクールの運営、経営者やビジネスリーダー向けにセミナーを開催しています。興味や関心がございましたら、お気軽にご相談・お問い合わせください。
This article was written in Japanese and converted into English using a translation tool. We hope you will forgive us for any inadequacies.
Coach Business Laboratory, Inc., which operates the Coaching Information Bureau, provides coaching training for companies, business coaching for business people, and life coaching for individuals. In addition, we operate a coaching school for those who want to learn coaching and hold seminars for executives and business leaders. If you are interested or have any questions, please feel free to contact us for further information and consultation.
