……「対話を超えて」とか「対話の向こう側」とかいうこと、つまり人間本性に内在する対話への性向を超克することを意味します。世にいわゆる禅的沈黙がそれであります。沈黙は対話への性向を超えて、言葉をだんだん少なくしていって最後に行きつく極限の状態であります。
井筒俊彦さんの『意識と本質』の「対話と非対話～禅問答についての一考察」を取り上げ、コーチングを語る3回目です。前回は32ページで構成される、この講演録の1／3までの内容を紹介しています。「序破急」の「序」ですね。
1977年に、イランのテヘランで行われたシンポジウムで、英語で話した内容を、井筒さん自ら日本語に訳して刊行された「講演録」なのですが、「破」から、講演タイトルに組み込まれた「禅（ZEN）」の語りがスタートします。
英語講演のタイトルは、「BEYOND DIALOGUE～A ZEN Point of View」となっています。直訳は「対話を超えて～禅の視点から」です。ところが『意識と本質』（日本語訳）では「対話と非対話～禅問答についての一考察」と、違っています。語学の天才である井筒さんによる変換ですね。何となく理解できます。
「対話を超えて」とタイトルを付したその理由を、井筒さんは会場の「外国人」にまず説明しています。確かに「対話」における「沈黙」は、対話を間違いなく超えているし、かつ「極限の状態」です。「まず言葉ありき」の一神教世界の人たちに、井筒さんの「英語」は、どのように受けとめられたのか… 興味も湧いてきますね。
ここで、「まず言葉ありき」の原典を引用しておきます（Search Labs | AI による概要）。
「まず 言葉 ありき」は、新約聖書「ヨハネによる福音書」の冒頭の言葉を日本語に訳したもので、「始めに言葉ありき」とも言います。これは、世界の始まりは神の言葉（ロゴス）から始まったという意味です。言葉は神であり、この世界の根源として神が存在するという考えを表しています。
井筒さんの続く語りは、私たち日本人にとっても「なるほどのお話」です。コーチングセッションにおいても、しばしば経験するシチュエーションです。この「人間の特性」を超えた対話にシフトしていくと…ほんもののコーチングになっていくことを、筆者は何度も経験しています。
元来、禅の立場から見ますと、人間はどうも喋りすぎる。つまり生まれつきお喋りなのです。ロゴスというギリシャ語は「理性」のほかに「言葉」をも意味しますが、そうすると、「人間はロゴスをもった動物である」というアリストテレス的人間定義は「人間は言語能力をもって生まれた動物である」という意味にもなります。この定義には禅も一応賛成すると思いますが、それはこの命題を、「人間は生まれつきお喋りな（というより、無駄なことをしゃべりすぎる）動物だ」といういささか皮肉な意味に解してのことであります。
私たちは、家族、友人、そして会社など社会生活を営むうえで、とにかく「喋っています」。そして、いつもと比べて「お喋り」の度合いが、なぜか増していったときのことを振り返ってみると（私たち、と一般化してはいけませんね、筆者自身の体験として話します）、「お喋り」によって、本当に言いたいことを隠している。もっと言うと、「嘘」をごまかすために言葉を多用している…そのようなことを感じてしまうことがあります。つくづく「言葉は嘘も作りだすことができるなあ」という思いです。
井筒さんは、ネガティブな「私の言語観」とは異なり、「喋ること、言語を使うことの本質」を「禅」によって、普遍化してくれました。次回も井筒さんの「言葉」を引用しつつ、コーチングを考えてみようと思います。
ただし禅の立場からして一番大切なのは、人間がただやたらに喋りたがる性質をもっているという点にあるのではなくて、喋ること、言語を使うことによって知らず知らずのうちに、その言語が意味論的に押しつけてくる特別な「現実」の範疇化の枠に心の動きがはまってしまうということであります。そしてそのことは、禅にとっては、ただちに人間の実存的自由の喪失を意味するのです。
コーチング情報局を運営する株式会社コーチビジネス研究所では、企業を対象としたコーチング研修、ビジネスパーソンを対象としたビジネスコーチング、個人の方を対象としたライフコーチングを提供しております。その他、コーチングを学びたい方のためのコーチングスクールの運営、経営者やビジネスリーダー向けにセミナーを開催しています。興味や関心がございましたら、お気軽にご相談・お問い合わせください。
This article was written in Japanese and converted into English using a translation tool. We hope you will forgive us for any inadequacies.
Coach Business Laboratory, Inc., which operates the Coaching Information Bureau, provides coaching training for companies, business coaching for business people, and life coaching for individuals. In addition, we operate a coaching school for those who want to learn coaching and hold seminars for executives and business leaders. If you are interested or have any questions, please feel free to contact us for further information and consultation.
